diag: Enable debug logs for pcie operations

Add debug logs to track the pcie registrations and enable logging
for pcie related operations of read and write.

Change-Id: I66852867b09f033ae7f9bc154eb3fc02c0b455ae
Signed-off-by: Manoj Prabhu B <bmanoj@codeaurora.org>