drm/msm/sde: return error for atomic check failures

Return error for cases where atomic check is
failing so that hardware programming of wrong
configuration can be avoided.

Change-Id: I11acfd865bb212a1598d828458982ad5f5606cfc
Signed-off-by: Krishna Manikandan <mkrishn@codeaurora.org>