libceph: refer to osdmap directly in osdmap_show()

To make it more readable and save screen space.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>