ARM: tegra: Export I/O rail functions

The I/O rail functions can be used by drivers that are buildable as
modules. Exporting the functions makes sure that they're available.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>