drm/etnaviv: hold object lock while getting pages for coredump

While all objects that get coredumped have an active IOVA and thus
pages already populated, etnaviv_gem_get_pages() still requires the
object lock to be held.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>