driver: thermal: Update CX Ipeak driver to support CX Ipeak v1.1 hardware

CX Ipeak v1.1 hardware has separate register space for each client
unlike legacy version. Add CX Ipeak v1.1 hardware support to CX Ipeak
cooling device. It adds new devicetree property to get thermal client
and bypass clients register offsets for each target.

Change-Id: I765cdd7480d64b99f9ca62fba191c2b8aa4df3ea
Signed-off-by: Manaf Meethalavalappu Pallikunhi <manafm@codeaurora.org>