ALSA: vxpocket: Use container_of()

The vxpocket driver is using the explicit cast from the parent class
pointer, but it'll be broken when the structure field randomization is
applied.  Use container_of() in a modern manner, instead.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>