blk-throttle: remove spurious throtl_enqueue_tg() call from throtl_select_dispatch()

throtl_select_dispatch() calls throtl_enqueue_tg() right after
tg_update_disptime(), which always calls the function anyway.  The
call is, while harmless, unnecessary.  Remove it.

This patch doesn't introduce any behavior difference.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>