drm: omapdrm: Clean up #include's

Use the <...> include style instead of "..." for DRM headers and sort
the headers alphabetically to ease detection of duplicates.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>