PCI: Drop "PCI-E" prefix from Max Payload Size message

The conventional spelling is "PCIe", but I think even that is superfluous,
so remove the whole thing.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>