drm/radeon: add get_temperature() callbacks for CIK (v2)

This added support for the on-chip thermal sensors on
CIK asics.

v2: fix register offset.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>