ARM: dts: msm: Add QMI cooling device for ATOLL

Add QMI cooling devices for ATOLL. These cooling devices
will be used to apply cold temperature voltage restriction and
other mitigation for remote subsystems.

Change-Id: I2b70be1cd9ba69ea5ade963b5489aa8a862fbd7e
Signed-off-by: Manaf Meethalavalappu Pallikunhi <manafm@codeaurora.org>