Btrfs: add alloc_fs_devices and switch to it

In the spirit of btrfs_alloc_device, add a helper for allocating and
doing some common initialization of btrfs_fs_devices struct.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>