ath10k: don't reset HTC endpoints unnecessarily

Endpoints are re-initialized upon HTC start anyway
so there's no need to do that twice in case of
restarting HTC (i.e. in case of hardware
recovery).

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>