drm/msm/sde: populate PP TE ops based on feature flag

MDSS version 4.0.0 has tear-effect configuration logic as part
of ping-pong module whereas it is moved to interface module in
5.0.0. Tear-effect configuration operations are needed to populate
based on the MDSS version. SDE_PINGPONG_TE feature flag is updated
based on the MDSS version to inform the presence of tear-effect
configuration logic in ping-pong module.

This change depends on SDE_PINGPONG_TE feature flag to populate
tear-effect configuration ops in ping-pong module.

Change-Id: Ie5d37cc98e6c32452370db4b55ff0244dec87570
Signed-off-by: Govinda Rajulu Chenna <gchenna@codeaurora.org>