net: fec: fix rare tx timeout

[ Upstream commit 657ade07df72847f591ccdb36bd9b91ed0edbac3 ]

During certain heavy network loads TX could time out
with TX ring dump.
TX is sometimes never restarted after reaching
"tx_stop_threshold" because function "fec_enet_tx_queue"
only tests the first queue.

In addition the TX timeout callback function failed to
recover because it also operated only on the first queue.

Signed-off-by: Rickard x Andersson <rickaran@axis.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>