drbd: Minor cleanups

 . Update comments
 . drbd_set_{in,out_of}_sync(): Remove unused parameters
 . Move common code into adm_del_resource()
 . Redefine ERR_MINOR_EXISTS -> ERR_MINOR_OR_VOLUME_EXISTS

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>