Revert "ANDROID: dm: do_mounts_dm: fix dm_substitute_devices()"

This reverts commit 052d02c0.

Bug: 129143048
Test: Boot cuttlefish from AOSP

Signed-off-by: Sandeep Patil <sspatil@android.com>