msm: vidc: Add support for dynamic UBWC configuration

Each video device will have a different UBWC capabilities,
Hence read the supported capability from device platform
data and set it to firmware using hfi.

CRs-Fixed: 2360061
Change-Id: Ia2ba5ba1b2e686d5a2a5fe01c5d678a47545535d
Signed-off-by: Manikanta Kanamarlapudi <kmanikan@codeaurora.org>