greybus: kill the endo

Remove the now unused endo and module code.

Note that the never-implemented serial and version attributes of the
endo can be implemented as svc attributes if needed.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>