[media] DocBook: Rename ioctl xml files

for the xml files describing ioctls, use the same nomenclature
as on V4L2: the ioctl name, in lower case, using - instead of _.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>