KVM: x86: make pic setup code look like ioapic setup

We don't treat kvm->arch.vpic specially anymore, so the setup can look
like ioapic.  This gets a bit more information out of return values.

Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>