sh: Fix up legacy PMB mode offset calculation.

The change for fixing up sh64 inadvertently inverted the logic for legacy
PMB, fix that back up.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>