msm: mdss: fix RGB565 and RGBA888 UBWC format config

Invalid stride, format configuration and destination configuration
causes corruption for RGB565 and RGBA8888 UBWC format at
input and output level. This change fixes them for input path
and output path.

Change-Id: I77cc20409bbb7c95fd0f3bdac9e61b305fddc811
Signed-off-by: Dhaval Patel <pdhaval@codeaurora.org>