phy: qcom-ufs: update phy register offsets and calibration values

This change updates the offsets and calibration values of the
ufs-qmp-v3 phy.

Change-Id: I443a857b7b6620a65acd14e3a805eea9c00fd61c
Signed-off-by: Yaniv Gardi <ygardi@codeaurora.org>