iommu/arm-smmu: Pass pagefault information to client handlers

Fill out the pagefault flags more fully when calling
client fault handlers so that clients do not have to
read hardware state themselves. Also, respect the -EBUSY
return code from the client by not clearing the FSR or
resuming/terminating the stalled transaction.

Change-Id: I03a2546e8f90a1fa937ccd31bdd062fa05d76adb
Signed-off-by: Sushmita Susheelendra <ssusheel@codeaurora.org>