msm: camera: isp: add protection on buffer queue list

When freeing buffer queue list, add spin lock to
protect the concurrency of freeinng pending buf and
using pending buf in get buffer function

Change-Id: I3931c68e8117b92564ee02476cddb283db1809ce
Signed-off-by: Peter Liu <pingchie@codeaurora.org>