msm: mdss: check buffer size before writing to user buffer

Check the number of bytes to copy against the size of the
user buffer before copy to user to avoid buffer overflow.

Change-Id: Icdd3d4e755deca19fa431e903620bd9e4c701c89
Signed-off-by: Harsh Sahu <hsahu@codeaurora.org>