diag: Add support for deregistering commands

Add IOCTL support to deregister the commands requests that were
registered by a particular client.

Change-Id: Ib5baa53450a3a4e71bee1e539f235aeb8758642a
Signed-off-by: Ravi Aravamudhan <aravamud@codeaurora.org>