usb: dwc3: gadget: Remove redundant pm_runtime_get()

Remove extra call to pm_runtime_get_sync() from vbus_session()
as that lead to a runtime PM counter mismatch and prevent
the controller from ever entering low power mode.

Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>