drivers: iio: imu: avoid writing sysfs while buffering

while buffering IAM sensor data, avoide the writing to any
syfs entry from userspace because which leads to buffer data loss.

Change-Id: I2014145855ed7e30e2e829612b0fd3d64f0de7df
Signed-off-by: puneet <puneet@codeaurora.org>