ASoC: msm: qdsp6v2: Extend support to set legacy PCM mode

Extend support to set legacy PCM mode through topology controls.

Change-Id: I9bff0992130a69a483713e4b2d6c3809b557bfe7
Signed-off-by: Chaithanya Krishna Bacharaju <chaithan@codeaurora.org>