msm: camera: avoid race condition during session stream destroy

add proper lock/unlock to avoid race condition at the time of session
stream destroy also initialize the stream as NULL after free.

Change-Id: Ib8540b7c90e202760f064cada02ecfacbb85e8b0
Signed-off-by: Ramesh V <ramev@codeaurora.org>