msm: mhi: fix latent issues in MHI drivers

Incorrect checks in MHI drivers may crash the system.
Fix these checks so that MHI drivers will handle the
errors gracefully.

Change-Id: I462263799c2e76573300ed43b51e39ecba42914b
Signed-off-by: Tony Truong <truong@codeaurora.org>