clk: msm: clock-mmss-8996: Update freq table for maxi_clk_src

Update the maxi_clk_src supported frequencies to align with the
clock frequency plan.

Change-Id: If27eeb4508bf677eb70f2a0ec171cdbf5da42240
Signed-off-by: Deepak Katragadda <dkatraga@codeaurora.org>