msm: ipa3: update Routing/Filtering IC for hashable tables

Updated the routing and filtering immediate commands to support
hashable and non-hashable tables. Also updated the routing and
filtering initialization to use the updated IC. Besides the empty
routing table updated to 64 bit to fit the IPAv3 structure.

Change-Id: Id8c9b0b5b4146fd4b5d34c2fb8703f10429ca224
Signed-off-by: Ghanim Fodi <gfodi@codeaurora.org>
Signed-off-by: Amir Levy <alevy@codeaurora.org>