msm: ipa3: Update debugfs files to reflect new IPA FnR fields

IPAv3 introduced new attributes per filtering and routing rules.
Attributes like: rule id, priority and hashable or non-hashable rule.
These attributes are now printed at the debugfs relevant entries.

Change-Id: Ic763eed4d0ef5485b375196e6246929cf265ca5d
Signed-off-by: Ghanim Fodi <gfodi@codeaurora.org>
Signed-off-by: Amir Levy <alevy@codeaurora.org>