cnss2: Use switch statement for PCI device ID checking

Since more PCI device IDs will be added, use switch statement
instead of if statement for checking.

Change-Id: I5fb69769b07f7f9fea0ad4d6ae0270d525887df3
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>