ARM: dts: msm: Update config for active and sleep of wcnss_pmux_5wire

Select proper function for pins in the active and sleep of
wcnss_pmux_5wire pins.

Change-Id: I03c65278f150de286b9fe9fea76c5efc779a297b
Signed-off-by: Prasad Sodagudi <psodagud@codeaurora.org>