USB: ci13xxx_msm_hsic: Add TLMM initialization support for HSIC

HSIC strobe and data lines are routed from TLMM. Add support to
pass TLMM register map from DT along with reg,value pair to
program strobe/data pads and their calibration setting.

Change-Id: I1f12d800b6e3a1c15fbc81ce4ff81d4297d6a57f
Signed-off-by: Manu Gautam <mgautam@codeaurora.org>