ASoC: msm: qdsp6v2: update quinary rx controls for voice path

Voice calls are not working over quinary rx path. Required rx
controls are not present, hence it's not working. Fix this
by updating quinary rx controls and routing map.

CRs-Fixed: 999811
Change-Id: Id566359e381b69acfccff406c7448708701530e7
Signed-off-by: Venkata Narendra Kumar Gutta <vgutta@codeaurora.org>