ALSA: usb-audio: add MAYA44 USB+ mixer control names

[ Upstream commit 044bddb9ca8d49edb91bc22b9940a463b0dbb97f ]

Add mixer control names for the ESI Maya44 USB+ (which appears to be
identical width the AudioTrak Maya44 USB).

Reported-by: nightmixes <nightmixes@gmail.com>
Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>