mhi: rmnet: Enable virtual MHI queueing

Enable the queueing of virtual buffers to MHI instead
of buffers obtained from streaming DMA.

Change-Id: I3f77c7d5d9924659ce13e454646d5a65402353cc
Signed-off-by: Andrei Danaila <adanaila@codeaurora.org>