ARM: dts: msm: update the dt entries for etm on mdm9640

Update the dt entries for remote ETM processors that helps in collecting
the remote processor trace data.

Change-Id: I4e513fd805cc5f1a887907331fc631d6b2beca12
Signed-off-by: Charan Teja Reddy <charante@codeaurora.org>