ARM: dts: msm: restrict low temperature APSS frequency in MSM8996v3

Restrict the APSS core's maximum and minimum frequency at low
temperature less than 5 degree celsius. The restriction will
be removed when the temperature goes above 10 degree celsius.

Update the minimum frequency restriction value to the correct
nominal frequency 1.0368 GHZ, as per the updated frequency plan
of MSM8996v3.

Change-Id: I9964d444eea559a0bcf459e42dcc8feffd3d1d8e
Signed-off-by: Ram Chandrasekar <rkumbako@codeaurora.org>