drivers: net: can: Use proper device property in qti-can driver

Use the proper device tree property in qti-can driver for enabling
can-fd feature.

Change-Id: I4c59e7037a8e0f4972603aceb65138a190080074
Signed-off-by: Balachandra C S <balacs@codeaurora.org>