thermal: tsens: Update msm8952 TSENS fuse map

Update the msm8952 fuse map to accommodate the new TSENS
fuse bit allocations.

Update the DT document to add missing DT compatible string
for 8952 compatible string support.

Change-Id: Ib49b3f8168a197b4a01e8b04b95e77ea8d0a1f4c
Signed-off-by: Rama Krishna Phani A <rphani@codeaurora.org>