usb: dwc3-msm: Remove usage of QDSS based resize FIFO functionality

This change removes QDSS based resize fifo functionality as there is
always IMEM based memory allocated for USB QDSS BAM usecase. Hence
remove this functionality.

Change-Id: I77703f4fc5518cc094fae75903a79c285158af78
Signed-off-by: Mayank Rana <mrana@codeaurora.org>