msm: cpp: Adding mutex unlock before returning

Adding mutex unlock before returning in error cases
and also ensured that return value is not over written
in error cases.

Change-Id: I5aceffd2dbf2b456ca421892b691f86c6b1032c3
Signed-off-by: Shilpa Mamidi <shilpam@codeaurora.org>