msm: mhi_dev: Update channel processing

Check if the channel ID for which the elements are being
processed has its interrupt mask enabled.

Change-Id: I135730701a0381ce30cbe58567eedd2726f59d7c
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>